SS501 الترجمه مقدمة لكم من فريق
الحلقة 13
أنا سأذهب لتسليم بليون دولار للرئيس تشوي مين جاي
. لذلك دعينا لانناقش ذلك بعد الان
. إضافه الى ذلك الحين انا لااعتقد ان هناك اي شئ للحديث عنه
جانغ تاي جوون لقد اخبرتني بشأن
انك تريد ان تصبح مثل والدي
نعم . إذن ؟
دعنا نضع رهان على كل شئ
انه ليس من السهل التعامل مع مين جاي وتلك المرأة
لنحاربهم معا
لنربح ضدهما اولا , بعد ذلك
احدنا سيمتلك كل شيء
والآخر سيخسر كل شيء
لن أضع ثقتي في شخص قد يترك يدي في أي وقت
هذا هو الطريق
للوثوق بي
... انت و أنا
لنتزوج
ربما كنت ستقولها بهذه الطريقة
'لقد ذهبت الى سباق'
"إما تكون "دعوة"أو "إضعاف
اختر واحدة سيد جانغ تاي جوو
سأقوم بحل مشكله الـ مليار دولار
وانت سوف تحصل على نصف أسهمي في اسمنت سونق جين
لقد قمتِ بـ بيع كل ممتلكاتك الشخصيه وقمتِ بوضعها في الشركه
وعليك ِ الخروج خاليه الوفاض بعد اجتماع المساهمين في نهايه الشهر ؟
لما قد اخلط بطاقاتي مع شخص كهذا ؟
السيدة تشوي سيو يوون , فلتسافري
او اعثري على هواية
جانق تاي جوو ماذا ستفعل ؟
سأفكر بذلك بعد ان أستولي على نصف مجموعة سونق جين
هذا مؤسف سيد جانق تاي جوو
مجموعة سونق جين سوف تنهار في غضون ثلاثة أيام
اسهمي واسهم هان جونق هيي ستصبح مجرد اوراق
والمليار دولار خاصتك ستصبح بلا فائدة
لدي ثلاثة ايام فقط حتى احصل على الموافقة لأموال المضاربة
اجتماع اصحاب الاسهم سيكون في نهاية هذا الشهر
المجموعة الآن , أنت بالفعل تعلم انه لا فائدة من العملات الاجنبية
الكل يصدق هذا
حتى لو كان علي ان ادفع الضعف او ثلاثة اضعاف الفائدة
حتى لو اضطررت ان استخدم اسهمي في اسمنت سونق جين كضمان
سأمدد الموعد النهائي لاعادة دفع اموال المضاربة
ولكن هذا أمر سيئ للغاية
انا لن امدد مدة القرض
فالفروع الخارجية ستسجل افلاسها
هناك عدد قليل من الشركات التابعة المحلية سوف تفلس ايضا
سونق جين و شركاتها التابعة سوف تسقط واحدة تلو الاخرى
المجموعة سوف تنهار واسمها سوف يختفي
لن يصدق احد بأنك ستدمر مجموعة سونق جين بيديك
لقد رأيت في المطعم
انا وهان جونق هيي
مجموعة سونق جين التي بناها والدي
لا اريد وضعها بين يدي هان جونق هيي
اربعة اشخاص اتوا لرؤيتي اليوم فقط
لأقرضهم مليار دولار ليستخدموه
حتى بدون مجموعة سونق جين ذلك المليار دولار
هنالك العديد من الاشخاص اللذين سيستخدمون مالي جيدا
اعلم ان مين جاي لديه وثائق عليك
مليار دولار .. حتى لو اكتشف مين جاي انك تستثمرها في مكان آخر
مين جاي سيقوم بتسريب الوثائق الى النيابة
لا تقلق لدي هدية الزفاف المناسبة لك
لدي وثائق تخص مين جاي وممارساته الخاطئة والاختلاسات
و مين جاي لديه وثائق عليك
ان وجهتما سلاحيكما ضد احدكم الآخر فلن تستطيعا سحب الزناد
يمكنك التخلص من اكياس الرمال الـ عالقه في كاحلك وان تقاتل بـ كل اريحيه
ما رأيك ؟
هذا يجب ان يكون اكثر من كافي كهدية زفاف لك
اتخذ قرارك تستطيع ان تنهار مع مجموعة سونق جين
او ان تقف بجانبي
لنقيم حفل الزفاف في كنيسة خلال ثلاثة ايام
الموافقة على مال الضرائب سوف تكون في الساعة السادسة
لذا لننهي الحفل في غضون الساعة الخامسة ونصفي حساباتنا
وسأحضر الخواتم
ما اريده منك هو مليار دولار
هذا كل ما اريد
اخيرا واجهنا بعضنا بنفس الاوتاد
اتمنى لك حظا موفقا سيد جانق تاي جوو
أود أن تغيير التصميم الداخلي في مكتب مؤسسة المنح الدراسية
سوف ارسل فريق للتصميم الداخلي اليك هذه الظهيرة
ولن اتقاضى منك مقابل ذلك
المدير كيم من المؤسسة يبدو ان لديه محاكمات قانونية في اسرته
وجهه المبتسم لديه ضلال
اخبريه ان يتصل بي اليوم سأنظر في ذلك امي
هل تريد المزيد من حساء القلقاس؟
يجب ان تومأ برأسك
هل تحب حساء القلقاس ؟
لا يجدر بك ان تنظر الي هكذا جونق يوون
عندما كان والدي بعافيته كنا جميعا سعداء ونبتسم على طاولة العشاء
لا بأس فهذا يحصل مع عائلات اخرى ايضا
عندما يخسر رب المنزل عمله
افراد العائلة يتشاجرون وتحصل الكثير من المشاكل
فلتنتظر قليلا سوف نضحك مرة أخرى على طاولة العشاء قريبا
جونق يوون , دونق هوي
وون جاي , ايون جونق
سوف اقوم بتغيير مدخل غرفتي والاثاث ايضا
ارجو ان لا تمانعوا من الضوضاء
سيو يوون
وتخلصت من الارجوحة التي كانت في الحديقة
فعلت ذلك بنفسي
ارجوكِ استمعي لي سيو يوون
لدي طلب
فلتأخذ أمي ولترحلو
لا اريد رؤيتك بعد الآن
القسيس سيقوم بقيادة الزفاف
طلبت من مجوهرات سونق جين ان يجهزوا الخواتم كما ذكرتي
سأقوم بما في جدولي حتى قبل الزفاف بساعة
ان لم اعمل في الظهيرة فقد يظن البعض ان ذلك غريب
اعتذر نائب الرئيس
لو كان الرئيس بيننا
كنت بالتأكيد ستحظى بمباركات آلاف الناس
ربما يجب ان نتصل بنائب الرئيس السابق تشوي دونق جين
العم لديه قلب طيب
سيخبر وون جاي وجونق يوون انه يشعر بالأسف اتجاهي
سيقول انه لابد من ان يكون هنالك على الاقل فردين من العائلة
وستسمع بذلك هان جونق هيي ايضا
لا احد يستطيع ان يكتشف امر المليار دولار التي حصلنا عليها
ايها المدير بارك اجوا ان تأتي
ارغب ان يراني على الاقل شخص واحد وانا ارتدي فستان زفافي
بعد الزفاف وحالما تودع المليار دولار
سأوافق على مال الضرائب اولا
ارجوا ان تستعد للإحتفال بالالغاء الثاني للمؤسسة
حاضر سيدتي
هل سيأتي جانق تاي جوو للكنيسة ؟
ان كنت سأتعرض للرفض لم اكن لأقدم العرض من البداية
تذكرتان الى الفلبين خلال يومين
لقد طلب تذكرتا ذهاب فقط اتسائل كم سيمكث هناك
يبدو انك ستذهبين مع حبيبك لابد من انك في غاية السعادة
ولما أكون سعيدة؟ انه هو السعيد
فهو لا يريد ان يبتعد عني
فلتجعليها للدرجه الاولى
الطابق الثاني بأكمله انه الملهى سيحتوي على 100 طاولة
ربما الرئيس جانق خاف من انني قد اذهب الى مكان آخر لذا قام باعطائي هذا كإضافة
لما لا تدعي جميع اصدقائك وتقيمي حفلة ميلادك هنا عزيزتي ؟
هل مضى مولدك ؟منذ متى ؟
يوجد واحد اثنان ثلاثة اربعة مصاعد هنا
ستكسب سبعة ملايين وون في شهر
ما زال لدي الكثير لأمضي فيه لذا لا استطيع ان اقول اي شي للتأكيد
جلسة الاستماع ل كيم قوانق شي المرشح لوزير البنية التحتية غدا
أعدك بأني سأبذل أفضل ما بوسعي في جلسة الاستماع غدا
حياتي تعقدت كثيرا بعد زواجي الثاني لكن بعد لقائك لقد حلت عقدها
فريق من اربعة اعضاء من الكونغرس حتى وزير البنية التحتية
هذا لأنك ابديت اهتمام كبيرا لتطوير المنطقة والبلاد
انني ممتن لك للغايه لن انسى هذا المعروف ابدا
سوف اتذكر مساعدتك لوقت طويل
وعائلتي ايضا في ضجة
لقد مضت مئات السنين منذ ان حصلنا على وزير في العائلة
وكما قلت لك سابقا
الاموال السياسية والعاهرات تدفع مقدما
والآن بما انه تم الدفع لي مقدما
اخبرني بالقائمة
انني اتفهم بأنك على اتصال مع العمل المنظم في الفلبين
سوف تقوم باستثمار مليار دولار في الفلبين ؟
تاي جوو كنت ستقوم باعطاء ذلك للرئيس تشوي مين جاي
الطريق مسدود
ان قمت بالاستثمار في اي شركة محلية
تشوي مين جاي سيضع الاصفاد على يدي قبل ان استطيع توقيع الاتفاقية
هنالك طريقة واحدة فقط
الاستثمار خارجا
تاي جوو لما لا تقابل تشوي سيو يوون؟
تشوي سيو يوون .. عرضها
لنتزوج
لا استطيع القبول بذلك سيول هي
تاي جو حتى وان استثمرت في الفلبين عندما تعود
ان تشوي مين جاي لن يتركك وشأنك
ان عقوبة تهمة الاختلاس و الممارسات الخاطئة هي خمس سنوات
وعقوبة الاحتيال هي لسبع سنوات
لن اعود الى ذلك الحين
الم تكن ذاهبا في رحلة الى الفلبين ؟
انها رحلة لسبع سنوات
ارغب بأن تكوني معي سيول هي
لكن , ولكن , لا يزال
يجب ان اخبرر والدتي على الاقل
اظن انه بإمكاني ان اخبرها اليوم
سيد جو بيل دو شكرا لك على كل شيء
لبيع الشقق التي أعيد بناؤها
واعتنائك بموضوع العصابات الخمس بمفردك في بيع ارض سيمانقوم
وأحضر الاتفاقية الموقعة من الرئيس تشوي مين جاي
ايها الرئيس تشوي مين جاي لقد قمت باطعامي فقط
لكن الرئيس جانق قام باعطائي الطعام والمودة
ايها الرئيس جانق اتصل بي عندما تعود الى كوريا خلال سبع سنوات
لقد استخدمت قبضتي لعشرين عام
كان لدي الكثير من الرجال اللذين رغبت بالشرب معهم
ولكنك اول شخص اردت ان اموت معه
تشوون هو
شكرا لك لبقائك بجانبي
تاي جوو اصعد
عندما توفي والدي
لقد كنت قادر على الاستمرار لأنني أملك صديقا مثلك
تاي جوو سوف آتي لزيارتك في الفليبين
سوف اغضب ان اتيت دائما. فلتأتي مرة كل فترة .
النادي ورشه لتصليح السيارات
يجب ان يكون كافياً للبدء من جديد حتى لو فشلوا بعض مرات
آمل أنك لا تحتاج الى لمس هذة الحسابات
سنبدأ مرة اخرى في سبع سنوات
إذا كنت لا ترد على مكالماتي عندها حقاً .. سأغضب
سأغلق الشركة
غداً هو اليوم الاخير في العمل سأغادر الى الفلبين خلال يومين
سأشتاق لكما انتما الاثنان كثيراً
هذه حقيبه تشوي هو , هيا نذهب !
سيول هيي , يجب أن يكون لنا سوجو في ليلة مثل هذه
لدي الكثير للتحدث عنه مع تاي جو ايضاً
أشرب سوجو غداً
عندما تقف زوجتي هكذا , فهذا يعني انها على وشك ان تصرخ في 10 ثواني
ليلة سعيدة , شكراً مدير جو
طلبت منهم ان نتناول مشروب , ولكن انهم مشغوليين
مدير جو لديه بعض الاعمال و تشوي هو لديه خطط
أنتهيت من التعبئه , و تبقى لدي هذه فقط في الثلاجه
و أود بإفراغها ايضاً
أختفت الاحذيه
خلال فترة الانتخابات رئيس الجمعية
قلتِ ذلك في اليوم الذي أطلق سراحه من السجن في مركز الشرطة
كان لديك حلم حول أختفاء حذائك
اردتِ ان اتوقف
كنتِ الشخص الوحيد فقط
الذي قلق بشأني وقال دعنا نتوقف هنا
قبل ذلك , كنت أعتقد أنكِ شخص لطيف
ومنذ ذلك الحين , فكرت بك كامرأة جميلة
تاي جو
حلم اختفاء الاحذيه كأن حلم مزعج
فكرت , وتمنيت ان لا يحصل لكِ اذى
لذلك اشتريت هذا الحلم
انه حلم محظوظ
سأشتري هذا الحلم
دعنا نذهب
بعد خسارتك في انتخابات رئيس الجمعيه
تم الاستيلاء على المكتب كدفعه مقدمه
ومنزلك ومتجر المكرونه ليتم بيعها بالمزاد
وحياتك كانت على وشك ان تلفظ انفاسها الاخيره
تاي جو , عندما امسكت يدي امام عضو الكونغرس كيم وغادرت معي
هيا نذهب
تاي جو
هكذا فكرت
اريد ان امسك بيدة لفترة طويلة جداً
كنت خائفه
قال لي أبي
بعد الفوز 6 مرات برقاقه واحده اصبحت 64 مره
ابي كان يستطيع التوقف لكنه استمر بالمراهنه
رأيته , خسر كل شيء ثم غادر في نهايه المطاف
كنت خائفه .. ان تصبح مثل ذلك ايضا ً
خائفه حقاً
يجب ان اتوقف , اريد ان اخذ قسط من الراحة الآن
انا لم اعتقد ذلك
ولكن تشوي سيو يون جعلني اخطو على المكابح
ماذا قالت تلك المرأة تشوي سيو يون ؟
... لاتقومي بدعوتها هكذا انها اول إمرأه قامت بذلك الاقتراح تجاهي
إذا أعطيت لها مليار دولار كهديه زفاف
سوف تقوم بتسليمي نصف شركه سونغ جين للأسمنت كأسهم في المقابل
انا ذاهب لتركها دون قول كلمه
سيول هي , انتي اول أمرأة سوف أتقدم لها
تاي جو , سمعت أنك تستطيع ان ترى قاع المحيط في الفلبين
دعنا نشاهد شروق الشمس وغروبها على الشاطئ
دعنا نعيش مثل ذلك , ونشيخ معا
آوه صحيح أنا حقا جيده في الطهي ستتفاجأ حقا
انا جيد في الصيد
عندما اقوم بصيد مجموعه كبيره من السمك ستتفاجأين حقا
إنك حقا مثل دونغ جين الا يمكنك الصبر قليلا ؟
ليس لدينا حتى حصاده فكيف نقسم الارز ؟
مين جي عمة جيي هو
نحن بحاجه فقط لرسم اتفاق بشأن ممارسه حقوق التصويت المشتركه
مالك الاسهم هو انتِ, ولكن
اسمحي لي بالتعبير عن رأيي في اجتماع المساهمين
سوف اقوم بنقله لأسم حقيقي بعد وقت طويل
يجب تقسيم هذا مع الرئيس جانغ تاي جو , ايضا
مين جاي , كيف سأقف امام الناس في أجتماع المساهمين ؟
سوف اجعل لك مقعد كما وعدتك
يجب عليك عدم نسيان هذا الوعد
سأفكر في الامر لبضعه أيام
استدعي مزرعه هم يونغ
يبدو ان لدى دونغ جين حمى
حسنا ً
دونغ هوي
سرب وثائق عن جانغ تاي جو لاعضاء الكونجرس
اريد منك ان تختصري الوقت في التفكير
اكسب اكثر من ذلك
كن ُ اقوى
سوف استعيد كل شئ انجزتة
غداً موافقه الاموال الساخنه
تحقق من موافقات الفرع الاجنبي مره أخرى
نائبه رئيس مجلس الادارة
[سمع ُ اصوات من وزير كيم غوانغ سي ]
هذه هي الشقه على شارع 35 في مانهاتن
سعر السوق تضخم الى 1.8 مليون دولار
انها اكثر من 2 بليار ون
يبدو ان الرئيس جانغ مشترك في هذا
انه من الصعب المحافظه عليه
انا بالفعل قدمت لك جوابي
ورثت ذلك من والدي الراحل
لاتحاولون بصق بضع كلمات للخارج الا بعد التأكد
كيف يمكن لوالدك الذي وافته المنيه قبل 60 سنه ان يمتلك شقه في ماهاتن ؟
هل تعتقد ان شعب هذا البلد حمقى ؟
مكتبين في وسط مدينه شنغهاي
800 قطعه ارض من الكنغر في البيربسان واستراليه
حصلنا على معلومات بأنهم ايضا ملكك
عضو الكونغراس كيم , لا , المرشح لمجلس الوزراء
هل ترث ايضاَ هذه من والدك الراحل ؟
ارجوك أجب
قمت بوضع عضو الكنغراس كيم وزيرا ً
انه لن يفتح فمه ويؤذيك
كان عضو الكونغرس الرابع
انا متأكد من انه رمى بعيداً لايقل عن عشر رجال من امثالي
الامين تشوي ماذا عن عضو الكونغراس ؟
جلسه الاستماع في الاستراحه , انه هنا
الرئيس جانغ , اعتقد ان شخصا ما رمى الطعم
بمجرد ان تحصل جلسه الاستماع غداً سوف يهدأ, لاتقلق
انت لن تحصل عليها , عضو الكونغرس
الآن انظر
لايهم من قام بتسريب الوثائق
نحن بحاجه لرعايه هذا , عضو الكونغرس ارجوك قدم استقالتك من الترشيح الوزاري
الرئيس جانغ , انها واجب لهذا البلد
انه ليس امرا حول التنحي انه فقط بسبب كلمه واحده منك
مادمت ساستقيل
انه من المعتاد ان تترك الاسئله تثار اثناء تغطيه الجلسه
عضو الكونغرس , ارجوك استقيل
سوف اضعك هناك مره اخرى في وقت آخر
عضو الكونغرس
العلاقه بين عضو الكونغرس غوانغ سي , المرشح لوزاره البنيه التحتيه
والرئيس جانغ تاي جو من شركه عقارات عدن التي تثار
في بناء ممتلكات غير قانونيه للعضو الكونجراس كيم الخارج
الادله على تورط الرئيس جانغ تاي جو تخرج واحداً تلو الاخر
من خلال اتصاله مع عضو الكونجرس كيم
الرئيس جانغ تاي جو ضمن الفوائد في مشاريع وطنيه
وتلقى عضو الكونغرس عدة رشاوي منه لعدة سنوات في المقابل
سيول هيي , سنكون في الفلبين مساء الغد
موظفين قروب سونغ جين في منطقتك سوف ينضمون للقروب الداعمين لك
هناك اكثر من 1000 موظف , ولذلك سوف يكون من المفيد للفرع المحلي الخاص بك ايضا ً
وانا اخطط لبناء محطة قطار ومدرسه ثانويه في الوقت المناسب للانتخابات المقبلة
سوف تكون في المستقبل البعيد جدا
ولكن عندما تتقاعد عن السياسه سأدعوك لتكون مستشار للمجموعه
نصف المكالمات التي تصلني طول اليوم هي
يطلبون مني الاستقاله والان انتي ايضا تطلبين مني ذلك
انا افكر حول الاستقاله في الصباح
لا تستقيل
هذه هي الطريقه التي تجعلها تذهب
اشخاص مثلك قد كرسوا انفسهم لهذا البلد
العقود في حياتهم تصبح مدفونه مع عدد قليل من الاخطاء
الاشخاص الذين يقفون في جلسات الاستماع سـ يهاجمون ويسخر منهم
ولكن في النهايه , انهم يقومون بعمل عظيم كوزراء
لن يكون هناك مرشح افضل مما كنت , عضو الكونغرس كيم
من الذي كان في مجموعه البنيه التحتيه خلال اربع سنوات
يبدو ان مكتب المدعي العام اتخذ خطوة ايضا
اذا صمدت لفتره اطول
مجموعه سونغ جين لاتزال لديها القدره على تقديم المشوره إلى اعضاء النيابه العامه للتركيز على المصلحه العامه
هل لديكِ سبب وجيه لتقديم المشوره لهم ؟
سأقول لك في مكتب وزير البنيه التحتيه
انها لن تكون عبئا عليك
اذا سأثق بك وأوخر استقالتي
كنت تعيش في بيونغ تشانغ دونغ , اليس كذلك ؟
هذا امر جيد , كما انها اقرب الى طريق سيجونغ من يويدو
نائب رئيس مجلس الادارة اذا الكونغراس كيم لم يستقيل ويخرج خارجا
الرئيس جانغ تاي جو يمكن ان يتأذى
ان الزفاف غدا
كنت متوترة
الوئيس جانغ تاي جو دائما يضع قراراً مختلفا عن طريقه تفكيري
الآن اشعر بالراحه
هل لديه وسيله اخرى للخروج عند القدوم الى الكنيسه غدا ً ؟
سومانغ جي , يونجين , سوجي , هاجون , يوجاه , باجو
وسائل الاعلام تبحث حولنا وتحاول الامساك بـ جميع الرؤوساء الذين لهم صلة بنا
الرئيس جانغ , على هذا المعدل اننا يمكن
الامين تشوي سيقوم بالاتصال بنا
حينما يخبرني اين مكان عضو الكونغرس , انا سوف أستجمع به شخصياً و اجعله يستقيل
أبتسم
لاتقلق , عندما يخرج النور فإن الدخان يختفي بسرعه
كم هي مذهله أمي , الآن ابنتها ستذهب الى الفلبين
كان اول سؤال اذا كان راتبي سيصل اليها بالدولار او بالـ ون
انا حقا لااعلم اذا كنت ابنتها ام صراف الي
تاي جو
هل انت مستعد للاجتماع مع المساهمين ؟
استدعي السيده هان يونغ هيي
اخبرها انني سوف اسلمها بليون دولار دون عناء قبل الاجتماع
تمتع بقهوتك قبل ان تغادر
انت خائف
تاي جو , انا اعرفك
لقد عملنا معا على مدى السنوات القليله الماضيه
مشاعر خائفه , بعقل قلق
اذا كنت تعتقد سوف تحاصر مع تلك المشاعر التي تتفادها
هذا هو السبب في ان الحياه مثيرة للإهتمام
الاشياء التي نفذت الخطه فشلت
لكنني قمت بتسريب القليل الى زوجة عمي للحصول على وعد منها
اصبحت كبيرة جداً بالنسبه لك للتعامل معها
انا حقا ليس لدي اي فكره كيف صمد عضو الكونغرس دون استقاله , تاي جو
هان جونغ هيي تحتاج الي
اذا علمت ان الرئيس تشوي مين جاي . . . حاول استخدامي ستقوم بـ
الذي تحتاجه عمتي ليس انت انها المليار دولار
لايهم اذا كنت انت من يملكها ام انا
انه لا يهم نهائيا بالنسبه لعمتي
تاي جو هذا بيني و بينك
انها معركه بين الخياله الذين يريدون الفوز بالعربه
لقد قلت اني سأعيد الذي لديك
و انت قلت ان اشياء كهذه لا يجب ان تقال في كلمات
لهذا سأريك
لا تخاف تاي جو
هكذا هو القمار
اكسب كل شي او افقد كل شي
انا لم اخسر ابدا ولا مره
و سيكون كذلك هذه المره ايضا
هناك مره اولى للجميع
هذه ستكون مرتك الاولى تاي جو
عرفت عضو الكونغرس كيم منذ اكثر من 20 سنه منذ عرفه والدي
و عمل لدينا لوقت طويل ايضا
انه يعلم الكثير
قضايا المال التي انفجرت في الجلسه
انه في الحقيقه نظيف جدا
على الاقل قارنه بفضائحه مع النساء
بإتصال واحد مني
عضو الكونجروس كيم سيركض الى قاعه الاجتماعات ليقدم تصريح الاستقاله
اسألني تاي جو
فقط قل رجاءً انقذني
ما الذي تريده ؟
خسرت مرتين و ثلاث مرات لك فكرت في الموضوع لماذا هذا يحدث ؟
لقد وجدت انه لدي شئ اردت التمسك به
لكنك راهنت بكل شئ في كل مره
قبل زمن طويل اردت حمايه ابي
و المره الاخيره اردت الحفاظ على بناء سونغ جين
لكن تاي جو
ليس لدي شئ لاخسره الان
انا فضولي ... ما الذي تريد حمايته الان
هكذا تعقد الصفقه
الشخص الذي لديه الكثير ليحميه دائما في ضعف
تاي جو
دعنا نصفي حساباتنا هنا
اودع بليون دولار الى بناء سونغ جين
انا سأخذ العبء الان
اذا انهيت قهوتك عليك المغادره
شكرا لك
لعقدك لصفقه تبادل الواحد بليون دولار
بنصف اسمنت سونغ جين الذي تشترك فيه عمتي
انا لن اودعك
شاهد الاخبار غدا صباحا
سيكون هناك مقالات حول الاحتيال بمركز التسوق
انت و عضو الكونجروس كيم ستواجهون وقتا صعبا
اذا كان لديك وقت شاهد الاخبار المسائيه ايضا
تطوير قطعه سكنيه - رجاء غادر . غادر -
ربما لاننا عملنا معا لعدة سنوات ؟
افقد صبري مثلك تاي جو
انا لن انتظر لوقت طويل تاي جو
ما الذي يجب علينا فعله ؟ السكرتير تشوي لا يعلم مكان عضو الكونجروس كيم حتى
لا تقلق تاي جو
ارسلت المدير جو الى منزل عضو الكونجروس كيم
و تشون هو يراقب امام مكتبه
و انا سأدعي اني مراسله و اسأل اصدقاءه في الكونجروس
لقد مرت فتره منذ ان كذبت
شاهد الاخبار غدا صباحا و اذا كان لديك وقت شاهد الاخبار المسائيه ايضا
سيول هي لنذهب الى الفلبين الليله
غيري التذاكر لرحله الساعه ال11
تاي جو
اذهبي للمنزل و قابليني في المطار في العاشره
انا فقط اريد تناول الطعام الذي تعدينه قريبا
حسنا
عندما اصل الى الفلبين سأكلمك
عيد ميلادك الاسبوع القادم صحيح ؟ اذا كان لديك هديه تريدينها اخبريني
سأشتريها لك في طريق عودتي
تاي جو تناول الطعام قبل ان تذهب
حسنا, انه تقريبا وقت رحلتي
هي جو
تناولي حصتي و اكبري جيدا
و تزوجي
سخنت الحساء
فقط خذ رشفه واحده قبل ان تذهب
طعامك لذيذ جدا , عندما اخذ رشفه يجب ان انهيه
عندما اعود
تاي جو
لقد شاهدت الاخبار و الصحيفه ايضا
هذه الفتاه
اخوك سيسافر خارجا للعمل و ماذا مع ثرثرتك المزعجه
الا يمكنك اخذ قضمه قبل ان تذهب تاي جو ؟
ربما لانه اصطيد حديثا كان غاليا جدا
لذا اشتريت اربعه فقط
تاي جو لديك اثنان
- هل علي ان اخرج العضام ؟ - انا سأفعلها امي
خرجت كتل الفاصوليا جيدا جدا هذه السنه
لم اتمكن من صنعها عندما كنا نعيش في منزل شخص اخر بسبب الرائحه
لكن عندما اشتريت هذا المنزل من اجلي
اصبحت اصنع كتل الفاصوليا كل سنه شكرا لك تاي جو
حزمت بعض من معجون الفاصوليا و الفلفل الحار من اجلك
و حزمت ايضا بعض من الاعشاب البحريه و الاطباق الجانبيه التي تحبها
تدوم لمده شهرين
ستعود قبل ذلك اليس كذلك ؟
اذا ... ستأتي السنه القادمه ؟
انا اسف امي
انا اسفه تاي جو
بعد ان توفي اباك
لم يكن لدي مال او معارف
اصبحت فقط عبء عليك
حتى الان ... حتى الان
انت العبء ابي
لا امي لا
انت اشتريت هذا المنزل و اشتريت محل المعكرونه
ذلك عندما كان يجب ان اوقفك
عندما لا يكون لدى الاباء مال لم استطع حتى رفع صوتي على الطفل
اعتنيت بتعليم هي جو و عملها
كيف يمكن لطفل فقير ان يصنع هذا القدر من المال بدون ارتكاب اي ذنوب ؟
جعلتك ترتكب ذنوب كان يجب علي انا ارتكابها
انا اسفه تاي جو
لقد سمعت ان الجو حار هناك
انت تشعر بالحر بسرعه لذا تأكد من ان تعتني بنفسك جيدا
تأكد من ان تأخذ دواء قلبك
تاي جو .. سأهاتفك في اغلب الاحيان
سأكتب لك ايضا
هي جو .. تأكدي من تذكير امي بالموعد الاسبوعي مع الطبيب
سأتركه لكِ
تاي جو , الشئ الوحيد الذي يفتخر به والدك في هذا العالم هو انت
انت تعلم ذلك اليس كذلك ؟
امنيه والدك كانت ايضا
ان تأكل في المنزل هكذا
و ان تعيش عائلتنا بسعاده
انت تعلم ذلك صحيح ؟
تاي جو
عندما تعود من الفلبين
تعال للعيش مع هي جو و معي في هذا المنزل حسنا ؟
كُل, لا يجب ان تتأخر عن رحلتك
هي جو , ساعديه بعظام السمك
سيول هي
حقيبه تاي جو و حقيبتي سويا في العربه
تاي جو , انه يبدو ان حياتنا اصبحت واحده ايضا
طلبت من صديقتي ان تأخذنا من المطار في مانيلا
ذهبت الى هناك من اجل المقامره و اعجبت بتاجر هناك و تزوجته
هي الان تدير السوق الكوريه سأشتري محلات البقاله من هناك
ماذا يجدر بالجميله سيول هي ان تطهو لك لأول وجبه في الفلبين ؟
لنجد منزلا اول اختاري الذي يعجبك
ما العمل تاي جو
اريد العيش في منزل ذو طابقين مع حديقه
تاي جو يجب ان يقص العشب في الحديقه
سيول هي انتٍ عيشي في الطابق الثاني
و انا سأكون في الاول
هذا جانغ تاي جو
ايها الرئيس جانغ , انت ممنوع من مغادره البلاد
حصلت على اتصال من محقق في مكتب المدعي العام، دعاني فقط
المدعي العام سون دونغ هوي طلب حظر السفر
ايجب علي ان ابحث في السفن , اعرف اخ
لابأس مدير جو
سأتصل بك لاحقا
هل المدير جو غاضب بشأن عدم وجود شراب توديع؟
سيول هي
اذهبي الى الفلبين اولا سألحق بك بعد ايام
يبدو أن هناك بعض المشاكل في ختام حسابات عدن
بعد أذهب إلى عدد قليل من البنوك والعناية بهم
هل انت ممنوع من مغادره البلاد ؟
حجزت غرفه لمده اسبوع في فندق مانيلا , ابقي هناك
و استخدمي هذه لفتره
تاي جو، دعنا نستعد لتحقيق المدعي العام معا
لدي المدير جو و تشون هو لذا
المدير جو هو اليد و تشون هو هو القدم
انت بحاجه الى العقل لنذهب
اذا تأذيتي
لن اكون قادرا على مسامحه نفسي
غادري اولا
تاي جو
سأكون هناك خلال اسبوع
هل انا من أي وقت مضى كسرت الوعد الذي أدليت به معك في السنوات السبع الماضية؟
جدي منزلا من طابقين و حديقه مع هذه و صديقتك
انا سأقص العشب
ستجعلين غرفه المعيشه في الطابق الاول
و غرفه نومنا في الطابق الثاني
هذا جانغ تاي جو
رجاء ارفع منع السفر
أتساءل كيف اكتشفت حول هذا الحظر
تاي جو، إذا كنت تريد أن تترك هذه الجولة في القمار
يجب عليك التخلي عن الحصة الخاصه بك أولا
سأقبل طلبك
سأسلم البليون دولار لبناء سونغ جين
بمجرد التوقيع على اتفاق النقل غدا، سوف يرفع الحظر على الفور
غادر قبل ان تحصل على الاتهام من قبل المدعي العام، تاي جو
سأعطيك بدل
بليون جانغ تاي جو ستكون في يدي غدا
انا سأستبدلها بنصف اسهم سونغ جين للأسمنت التي تملكها عمتي جونغ هي
مدير كانغ هو يون
مقر الرئيس الثاني من مجموعه سونغ جين قادم نحوي الآن
مع العديد من الشكوك التي تنطوي الرئيس جانغ تاي جو من عدن
والمرشح لوزراره البنيه التحتيه كيم غوانغ سي , والذي يحاولون الضغط عليه لتقديم استقالته
يحافظ على موقفه الرافض للاستقالة
في مقابلة أجريت معه، قال المرشح كيم غوانغ سي
وشدد على أهمية إستعادته لشرفه هذه المره
أرجو الإنتباه من فضلكم
جميع الركاب المتجهين إلى مانيلا في الساعه 11 مساءً
قوموا بالعبور من البوابه 12 من فضلكم. شكراً
أرجو الإنتباه من فضلكم
سكرتير تشوي، يون سول هي تتحدث
..من فضلك أخبر الكونغرس كيم
بأني أرغب برؤيته
عضو الكونغرس كيم غوانغ سي، المرشح لوزارة البنيه التحتيه
قام بالإعلان صباح اليوم بأنه سيستقيل من الترشيح
في جلسة الإستماع، سُئل الكونغرس كيم عدة أسئله
فيما يتعلق بالإستثمار الأجنبي الغير قانوني وإتصالاته مع رجال أعمال العقار
سيقوم عضو الكونغرس بطلبات رسميه اليوم
لرفع الحظر المفروض على الرئيس جانغ تاي جو و 3 رجال أعمال آخرين
جانغ تاي جو يتحدث
تاي جو، متى ستذهب للفلبين ؟
سول هي
آسفه
لم أغادر على متن رحلتي. أنت تعلم كم أنا متقلبة المزاج
أين انتي، سول هي ؟
أين بدلتي ؟
هل هذا الكونغرس كيم ؟
لقد سألتك، هل هذا الكونغرس كيم ؟
سأفتح مكتباً في يونغين بنفسي
سأذهب الى سوجي , دونقتان حيث البحيرات هناك كثيره
وحياتي هناك سأكون في نعيم ايضا
! سول هي
لقد سألتك أين أنت ؟
لا تفكر بالمجيء إلى هنا. إذهب للفلبين
.. لا تتأثر بمين تشوي جي
.. خذ البليون دولار معك
أنا قادم الآن. أين أنتي ؟
سأراقبك.. لمده طويله، تاي جو
لا تنظر للخلف
بعد أن أكدت وعممت البيان الصحفي عن إستقالته
يبدو بأنها تبعت الكونغرس
فهمت، سكرتير تشوي
.. الوقت من أجل توقيع عقد الغناء بقيمة بليون دولار
الرئيس تشوي مين جاي
من اليوم حتى النهايه، لن يكون هناك يوم ستبتسم فيه
لا شيء تغير من أمر إستقالة الكونغرس كيم
..تاي جو، لدي الوثائق
تحدث
بعد خمس، عشر سنين في السجن، سأقف أمامك
.. تشوي مين جاي
سأدعك تندم على كل يوم عشت فيه
! تاي جو
عضو الكونغرس كيم وعد بالإستقاله غداً
لكن يبدو بأنه قدم جدول مواعيده بيوم
كان يمتلك شهادة دبلوم مزيفه
لكنه استسلم بخصوص قضايا ابنه في لعب القمار والمخدرات
هل سيرغب رجل يعمل من أجل الوطن أن يضع ابنه الوحيد في السجن ؟
متأكد بإنه أراد التخلص من لقب الوزير عاجلاً
عمل جيد
اعتقد الرئيس تشوي مين جاي بأنه لا يهم ما إذا كانت البليون دولار
في يدي جانغ تاي جو أو في يديه هو
بإمكاني إعطاءه المقعد. لأني أستطيع أن اجعله يتنحى في أي وقت
لكن لا يمكنني إعطائه عصاتي
يون جاي وجونغ يون.. لديه الكثير من الأيادي كي يتمسك بهذه العائله
إن لم تذهب إلى مكتب المدعي العام، كونغرس كيم
.. هان سونغ جون، جونغ يو كيونغ، لي جونغ سوك
سيذهبون إلى مكتب المدعي العام
! رئيس تشوي
إما عملك السياسي أو جانغ تاي جو
تخلى عن احدهم اليوم
سكرتير تشوي، إستعد من أجل زيارتي لمكتب المدعي العام
سأرسل جانغ تاي جو للمحكمه
وسأحصل على الباقي في يويدو
بالطبع
أيها الكونغرس
لقد حافظت على وعدي لك
لقد تخليت عن مقعد الوزاره
تناول فطورك قبل الذهاب
أنا أطبخ جيداً
تلقيت مكالمه من المدير يون
كونغرس كيم، ذلك الحقير سيذهب لمكتب المدعي العام كي يقوم بتسليمك
! رئيس جانغ
احضر جميع الأموال والعقارات التي تملكها عدن
سأمتلكهم جميعاً
تشوي مين جاي، تشوي سويون ومجموعة سونغ جين
سأمتلكهم جميعاً
الآن
وخلال جلسة الإستماع للوزير المرشح للبنيه التحتيه
عضو الكونغرس كيم كوانغ سي، مع الشك الذي أُثير حول إمتلاكه لحصه كبيره في قطاع العقارات
أعرب عن نيته في الظهور طوعاً في مكتب المدعي العام هذه الليله
بعد إستقالته عن ترشيحه لمنصب وزير البنيه التحتيه هذا الصباح
الكونغرس كيم قال بأنه سيوضح جميع الإدعاءات الموجهه إليه في مكتب المدعي العام اليوم
أنتهيت من الإستحمام
لا يمكنني أن اتأخر أكثر
إنه يغادر الآن
إذهب لأجله مره أخرى
تاي جو
لماذا ؟ ألا يمكنك فعلها ؟
هل رفض الكونغرس جسدك من قبل ؟
.. الإفلاس المتعمد للمركز التجاري، التهرب من دفع ضرائب الشقه
أجل، لا تنسى أية ملاحظه على جانغ تاي جو. قم بتجميع كل شيء
! انظر، سكرتير تشوي
هل هذه المره الأولى التي تتعامل فيها في يويدو ؟
.. أنا مغادر الآن، لذا انتظرني أمام مكتب المدعي العام لسيؤول
أجل الإجتماع لمدة 30 دقيقه
إستسلمي للرجل الذي تحبين
قد تصبح المديره يون زوجتي
هل أنا مخطىء ؟
.. بعد التأثير في قلبي لسبع سنوات
كم سيكون جميلاً لو تمسك بيداي الآن
مره لقلبي، مره ليدّي
سأندم
لو تأذيت، لن أكون قادراً على مسامحة نفسي
هذه تذكره لماكاو ستغار في الرابعه من اليوم
وايضا جهة مفتاح سري لـ حساب البنك في ماكاو
يجب أن يكون هناك حوالي مليون دولار في سندات الحكومه الأمريكيه
إذا كنت ستستخدمه كمصروف يومي في الوقت الحالي، سأحصل على مبلغ مناسب قريباً
إنها للذهاب فقط
ماذا عن تذكرة العوده ؟
سأجهزها لك خلال سنتين
لاربع سنوات كنت عضو الكونغرس وايضا المرشح لوزراه البنيه التحتيه
انت تطلب مني الفرار من الدوله ؟
علي أن أعيش
متأكده بأن الإدعاءات أثناء الإستماع قد تسربت من مكتب المدعي العام
فريق التحقيق المالي التابع لمكتب المدعي العام في سيؤول
طرقوا على بابك كي يقبضوا علي
وأيضاً ؟ - ! وأيضاً -
أنت على وشك أن تسلمني للمدعي العام
لما تعتقد ذلك ؟
لأني أعرفك جيداً
هل تعتقد بأني سأذهب على متن هذه الطائره ؟
سينتهي بك المطاف على متنها
! أنظر، رئيس جانغ
لازال لدي حلم أريد تحقيقه على هذه البلاد
سأشتري ذلك الحلم لك
هذه شهادة تسجيل من مجمع التسوق في يونجين
لا يمكنك شراء الحلم بالمال
سمعت بأن قيمته المقدره هي 20 مليار دولار
.. أنت حقاً
من أجل زوجتك، أعددت متجر تشوف فاخر في سوجونغ دونغ
سكرتير تشوي، ألغي رحلتي إلى مكتب المدعي العام
وحرقت جميع الوثائق على جونغ تاي جو
سأخرج لإستنشاق بعض الهواء
السياسات ؟
إذا كنت لا تستطيع في ذلك، سأدير متجر لكسب العيش
.. حتى لو حصلت على خيوط عنكبوت في فمي
فسآكل العناكب كي أعيش
! ياه ! إذا استمريت بالقلق كثيراً.. فسيصبح هذا عاده. حسناً
تعال لزيارتي في ماكاو عندما تملك بعض الوقت
تعرفني جيداً
الشخص الذي أعرفه جيداً هو في الواقع شخص مثل السكرتير تشوي
هل تعجبك شقتك الجديده، سكرتير تشوي ؟
هل تلقيت مكالمه من الكونغرس كيم لإلغاء رحلته إلى مكتب المدعي العام ؟
ولم تتلقى الأمر من أجل حرق الوثائق أيضاً ؟
بالتأكيد لم تسمع عن امر استنشاق الهواء ايضاً
بالطبع
سأغادر
كان عليك ألا تكذب
! لقد قررنا أن نخدع العالم سويه
.. حتى لو رميتني في المجاري، لو أصبحت وزيراً فقط
ستختار من سيوفر المال عليك ؟
! هل هذا ما فكرت به، إيها الحقير
سأذهب لماكاو. ثق بي هذه المره، هذه المره فحسب
" عندما يقول السياسي، " ثق بي لمره
ألا يعني "ستخدع مره أخرى" ؟
سأذهب حقاً
أسمع إلى جيداً
لدي ما لديك
لدي حلم ولدي السلطه أيضاً
سأذهب
عندما ألوح بيدي مغادراً.. أرحل
.. حسناً. رقبتي، رقبتي
.. تاي جو
إنه ميت
الكونغرس كيم أستدعاك إلى هنا من أجل التحدث إليك
كان مخموراً. أرادك
رفضتي
لقد مزق فستانك
! لقد ضربك. بيديه، بعصا الغولف أيضاً. وبعدها
.. تاي جو
أنت.. طعنت.. الكونغرس كيم
مرحباً. مرحباً ؟
فلـ تقرري
اما ان تدخليني بالسجن
او تدخلين نفسك به
لقد قتلت شخصاً
.. انا
قتلت شخصاً
SS501 الترجمه مقدمة لكم من فريق MOOLZ. DRVEL NANA. KIM NONOA. WAFO
إلهي، بارك في هذه الخواتم التي تبادلوها كرمز للحب والوفاء
تاي جو ليس شخصاً يستطيع التحمل
جانغ تاي جو هو زوجي الآن
أهلاً بعودتك سيد جانغ
سيده هان جونغ هي.. أهكذا يجب أن اناديها ؟
كان لدى تاي جو شخص سيتزوجه
سأكون المدير لمجموعة سونغ جين إبتداءاً من الغد
أخذ بيديك بدلاً من يديها
سأمسك مجموعة سونغ جين بيدي